Cucumis - 网上免费翻译服务

.

.

•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•

收藏列单
•

▪▪网页翻译

▪免费语言交流

索译列单

搜索
网页翻译 (Cucumis.org)

搜索
源语言		目的语言

约有2350项，以下是第41 - 60项

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 •••••

91 源语言 reason for your administrator request Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text. This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page". 经手译文 Razão para teu pedido de administrador Razlog za obaveštavanje administratora Razón para pedido de administrador Grunnen til hvorfor du kontakter administrator admin button yönetici talebinizin gerekçesi Årsag til Deres anmodning som administrator Обращение к администратору Raó de sol·licitud a l'administrador orsak till din efterfrågan av administratör Ellenőrzés motivo por via peto al administrantoj Razões para o pedido de administrador סיבה לבקשת מנהל מערכת Звертання до адміністратора سبب طلبك الإداري Razlog za obavještenje administratora ástæða stjórnanda athugasemdar przyczyna żądania wysyłanego do administratora motiv pentru verificarea de către administrator Причина за заявката پاسخ به درخواست شما از مدیران Reden voor uw administratorverzoek arsyeja per kerkese per administrator λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή 您向管理员提出请求的理由 Razlog za obavještenje administratora Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön Grund für Ihren Anruf des Administrators Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi 管理人に依頼した理由向管理員提出請求的理由 Dôvod pre administrátorsky zásah Alasan untuk permintaan administrator 관리자 요청을 하는 이유 Reason for your administratot request. Griešanās pie adminstrātora raison de votre appel à un administrateur Kreipimasis į administratorių Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer Doel fan jo administrator fersiek	索译列单巴斯克语尼泊尔语克林贡语印地语尼瓦尔语蒙古语孟加拉语
41 源语言 Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. 经手译文 معنى Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét? Značenje Significado Hedef, kaynağın anlamını taşır mı? Νόημα Significado merkitys Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? 达意 Significat Betydning Significato Bedeutung Semnificaţie 意思 Utrrycker översättningen betydelsen av källan? Zachováv preklad význam originálu? Значение Význam Betekenis Significado 의미 意味 zgodność Značenje Чи відповідає переклад... Смысл Bosanski Merking Kas sihmärk annab edasi allika tähendust? Reikšmė Talvoudegezh עברית Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? Þýðing معنی kuptim क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है? Arti Jēga	索译列单泰语蒙古语爱尔兰语尼泊尔语
90 源语言 Your opinion An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it. 经手译文 رأيك Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról Vaše mišljenje Tu opinión Ένας ειδικός έχει ζητήσει Вашето мнение Din åsikt Uw advies sinun mielipiteesi Via opinio Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar Din mening Ihre Meinung Părerea dumneavoastră La tua opinione 你的意见你的意見 Sua opinião Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad, Váš názor A sua opinião 당신의 옵션 あなたの意見 La teva opinió Tavo nuomonė Twoja opinia Din mening Ваша думка Votre opinion. Vаšе мišljеnjе Ваше мнение Vaše mišljenje Tín meining Sinu arvamus ehr meenung Jūsu viedoklis Da soñj חוות דעתך vuDlIj Þín skoðun رای تو ideja jote Pendapat anda თქვენი შეფასება Вашето мислење	索译列单孟加拉语尼泊尔语尼瓦尔语蒙古语
80 源语言 Decision Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision. 经手译文 Decido قرار Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson. Odluka Decisión Απόφαση Избор Avgörande Decizie päätös Karar Beslutning Beslissing Beurteilung Decisione 决定決定 Decisão Prosím povedz expertovi 결정 Rozhodnutí Decisão 判断 Decisió Sprendimas Pourquoi-meilleur-décision Beslutning Рішення Decyzja Odluka Odluka Решение Avgerð Otsus Pamato savu viedokli Abalamour da betra-gwellañ-e soñj החלטה Ákvörðun انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر" Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision. निर्णय Biryar Keputusan Disisyon Beslút Одлука	索译列单尼瓦尔语蒙古语孟加拉语克林贡语尼泊尔语

1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 •••••